-
1 spring cord
см. spiraflex cord; см. также retractile cordАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > spring cord
-
2 retractile cord
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > retractile cord
-
3 spiraflex cord
спиральный ( самосокращающийся) микротелефонный шнур; см. также retractile cord; см. spring cordАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > spiraflex cord
-
4 трос
mтрос уравновешивающего механизма, боковой
—FRA câble m inférieur d’équilibrageITA cavo m inferiore d'equilibraturaPLN linka f dolna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, боковойсм. поз. 1318 на
трос уравновешивающего механизма, верхний
—FRA câble m supérieur d’équilibrageITA cavo m superiore d'eqtrilibraturaPLN linka f górna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, верхнийсм. поз. 1309 натрос, направляющий
—FRA câble m de guidage de parallélismeENG guide cableITA cavo m di guida di parallelismoPLN linka f okiennaRUS трос m, направляющийсм. поз. 1303 на -
5 трос
mтрос уравновешивающего механизма, боковой
—FRA câble m inférieur d’équilibrageITA cavo m inferiore d'equilibraturaPLN linka f dolna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, боковойсм. поз. 1318 натрос уравновешивающего механизма, верхний
—FRA câble m supérieur d’équilibrageITA cavo m superiore d'eqtrilibraturaPLN linka f górna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, верхнийсм. поз. 1309 натрос, направляющий
—FRA câble m de guidage de parallélismeENG guide cableITA cavo m di guida di parallelismoPLN linka f okiennaRUS трос m, направляющийсм. поз. 1303 на -
6 трос
mтрос уравновешивающего механизма, боковой
—FRA câble m inférieur d’équilibrageITA cavo m inferiore d'equilibraturaPLN linka f dolna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, боковойсм. поз. 1318 натрос уравновешивающего механизма, верхний
—FRA câble m supérieur d’équilibrageITA cavo m superiore d'eqtrilibraturaPLN linka f górna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, верхнийсм. поз. 1309 натрос, направляющий
—FRA câble m de guidage de parallélismeENG guide cableITA cavo m di guida di parallelismoPLN linka f okiennaRUS трос m, направляющийсм. поз. 1303 на -
7 спиральный шнур
coiled cord, spring cordРусско-английский научно-технический словарь Масловского > спиральный шнур
-
8 пружина
spring
-, восстанавливающая (ограничивающая угол качания маятника акселерометра) — restoring spring
-, клапана — valve spring
- клапана, внутренняя — valve inner spring
- клапана, наружная — valve outer spring
- клапана, средняя — valve intermediate spring
-, ленточная — band spring
-, люлечная (возвратная) — return spring
- натяга (звеньев замка выпущенного положения шасси) — (downlock links) bungee spring
- натяга (фиксации) замка выпущ. попожения шасси — downlock bungee spring
-, опорная — support spring
-, ппастинчатая — blade /flexture/ spring
-, плоская — flat spring
-, работающая на растяжение — tension spring
-, работающая на сжатие — compression spring
-, ранцевая — pack elastic
резиновый шнур, стягивающий клапаны ранца парашюта, и обеспечивающий их быстрое раскрытие. — elastic cord fixed under tension to pack flaps to ensure their quick opening.
- (узла) растормаживания (тормоза колеса) — brake retraction spring
-, спиральная — spiral spring
-, токосъемная — contact spring
-, трубчатая (чувствительный элемент в манометрических приборах) (рис. 81) — bourdon tube
- центрирующая (в системе управления элеронами, спойлерами) — centering spring
-, электрическая (рамы, гирескопа) — electrical spring. mechanical or electrical spring that centers the gimbal.
натяжение п. — spring tension
пакет п. — spring pack
упор п. — spring carrier
ход п. — spring stroke
преодолевать усилие п. — overcome spring force
сжимать п. — compress spring
удерживаться п. — be held by springРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пружина
-
9 амортизатор
shock absorber авто, buffer, bumper, bungee возд., cushion, shock damper, damper, dashpot, isolator, snubber, shock, ( в бурильной колонне) damping sub* * *амортиза́тор м.
shock-absorberамортиза́тор испы́тывает сжа́тие — a shock-absorber contractsамортиза́тор подверга́ется растяже́нию [испы́тывает растяже́ние] — a shock-absorber extendsамортиза́тор рабо́тает на, напр. гидравли́ческом при́нципе — a shock-absorber operates on, e. g., hydraulic actionамортиза́тор смягча́ет уда́ры — a shock-absorber cushions [serves to cushion] shocksвозду́шный амортиза́тор — air [pneumatic] shock-absorberгидравли́ческий амортиза́тор — hydraulic shock-absorberгидропневмати́ческий амортиза́тор — hydropneumatic shock-absorberамортиза́тор двусторо́ннего де́йствия — double-acting [two-way] shock-absorberжи́дкостный амортиза́тор — liquid-spring shock-absorberамортиза́тор иглы́ с.-х. — needle brakeма́сляно-возду́шный амортиза́тор — oil [oleo] pneumatic shock-absorberма́сляный амортиза́тор — oil [oleo] shock-absorberмехани́ческий амортиза́тор — mechanical shock-absorberамортиза́тор односторо́ннего де́йствия — single-acting shock-absorberо́лео-пневмати́ческий амортиза́тор — oil [oleo] pneumatic shock-absorberпласти́нчатый амортиза́тор — block shock-absorberпневмати́ческий амортиза́тор — air [pneumatic] shock-absorberамортиза́тор подве́ски — ж.-д. rebound check; авто suspension bumperпоршнево́й амортиза́тор — lever-type [lever-arm, piston-type] shock-absorberпружи́нно-гидравли́ческий амортиза́тор — spring-hydraulic shock-absorberпружи́нно-ма́сляный амортиза́тор — oil [oleo] spring shock-absorberпружи́нный амортиза́тор — spring [coil] shock-absorberрегули́руемый амортиза́тор — adjustable shock-absorberрези́новый амортиза́тор — rubber shock-absorberрессо́рный амортиза́тор — snubber, concussion springрессо́рный, фрикцио́нный амортиза́тор — friction-snubberамортиза́тор рулево́го управле́ния — steering shock-absorberрыча́жный амортиза́тор — lever shock-absorberамортиза́тор с регулиро́вкой в зави́симости от доро́жных усло́вий — ride-control shock-absorberтелескопи́ческий амортиза́тор — telescopic shock-absorberфрикцио́нно-пружи́нный амортиза́тор — spring-friction shock-absorberфрикцио́нный амортиза́тор — friction shock-absorberамортиза́тор шасси́ — брит. undercarriage shock-absorber; амер. landing-gear shock-absorberшнурово́й амортиза́тор — shock-absorber cord, cord shock-absorber* * * -
10 амортизатор
м. shock-absorberамортизатор подвески — rebound check; авто suspension bumper
-
11 фал
lanyard
(вытяжной шнур чеки)
при выдергивании фала воздушного баллона происходит наполнение спасательного плота воздухом. — life raft is inflated by jerking the air bottle lanyard.
- аварийного радиомаяка (привязной) — radio beacon lanyard whenever the beacon is launched the lanyard prevents it from drifting away.
- вытяжной (вытяжное звено парашюта) — static line
тросик, натяжение которого вызывает выпуск парашюта в результате взаимного перемещения двух тел (одно из которых несет парашют). — a cord or cable, the tension of which initiates а deployment sequence due to relative motion of two bodies, one of which contains a parachute.
- ha3 (носимого аварийного запаса) — survival kit painter
служит для удержания наза после его отделения от ранца парашюта. — used to connect the survival kit to the pilot bailed out.
- принудительного раскрытия парашюта (звено прп) — static line
-, присоединительный (спасательного плота) — painter (line)
- с карабином — lanyard with spring hook
- (канат для швартовки) спасательного плота к самолету — painter (line) то get clear of the airplane cut the painter with the knife.
- спасательный (канат) (рис. 103) — escape rope, emergency exit tapeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фал
-
12 масляно-пневматический амортизатор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > масляно-пневматический амортизатор
-
13 пружинно-фрикционный амортизатор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пружинно-фрикционный амортизатор
-
14 резинокордный амортизатор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > резинокордный амортизатор
-
15 рычажный амортизатор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рычажный амортизатор
См. также в других словарях:
Cord lock — Barrel type flat top cord lock A plastic cord lock (also known as cord fastener, plastic stopper or cord toggle) attaches to drawstrings and tightens without the use of knots. Cord locks allow mountaineers to fasten clothing and camping equipment … Wikipedia
Cord blood — Umbilical cord blood is blood that remains in the placenta and in the attached umbilical cord after childbirth. Cord blood is collected because it contains stem cells which can be used to treat hematopoietic and genetic disorders. Contents 1… … Wikipedia
Silver Spring monkeys — The Silver Spring monkeys were seventeen macaque monkeys living inside the Institute of Behavioral Research in Silver Spring, Maryland, who became what one writer called the most famous lab animals in history. Doidge, Norman. The Brain That… … Wikipedia
Silver cord — This article is about a metaphysical term. For the album by The Classic Crime, see The Silver Cord Silver cord is in metaphysical literature a term referring to the connection between the physical body, astral body, and Higher Self.During astral… … Wikipedia
Fibula (brooch) — A Fibula is an ancient brooch. (Plural: fibulae). Technically, the latin term fibulae refers specifically to Roman brooches, however, the term is widely used to refer to brooches from the entire ancient and early medieval world. Unlike modern… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
AGRICULTURAL LAND-MANAGEMENT METHODS AND IMPLEMENTS IN ANCIENT EREẒ ISRAEL — Ereẓ Israel is a small country with a topographically fragmented territory, each geographical region having a distinctive character of its own. These regions include: the coastal plain, the lowlands, the hilly country, the inland valleys, the… … Encyclopedia of Judaism
Duesenberg — For other uses, see Duesenberg (disambiguation). Duesenberg Industry Automobile Fate Defunct automobile company Founded 1913 Founder(s) … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
